CHP iktidara neden (çook) uzak

CHP mevcut kormaylarıyla ve danışmanlarıyla iktidara yaklaşacağına uzaklaşıyor
Bu makale 28 Eylul 2012, Cuma 10:34:48 eklenmiştir.
HUKUK KÖŞESİ - Av. Oğuz SARIKAYA

CHP iktidara neden (çook) uzak

Sevgili okurlar, CHP Genelbaşkanı Kılıçdaroğlu meşhur WikiLeaks belglerinden birisini referans göstererek Başbakan R.Tayip Erdoğan´ı Hain diye sıfatlandırmaya çalıştı. Daha sonra yapılan tercümenin hatalı olduğu ortaya çıktı. 6 Haziran 2003 tarihli orjinal belgede Kılıçdaroğlunun referans verdiği

“Türkiye’de orduyu geriletmek, ABD’nin çıkarlarını korumak için medya yapılanmasına ihtiyaç var. Erdoğan’dan gereğinin yapılacağının teyidi alındı”

ifadesi yer almıyor. Anlaşılan Kılıçdaroğlun´a yanlış bir Tercüme vermişler. Benim bu noktada anlamakta zorlandığım, Anamualefet Lideri´nin onca kurmaylarından ve danışmanlarından bir tanesinin bile orjinal belgeyle tercümenin birbirleriyle uyuşmadığını göremedikleridir. Bunu basit bir hata olarak görmek abest olur. Eğer bir siyasi Lider o ülkenin Başbakanını bir belgeyi referans göstererek Hainlikle suçlayacaksa, o belgenin gerçek tercümesinin hatasız olduğunu defalarca kontol edeceksin. Eğer danışmanlar ve kurmaylar bunu yapamıyorsa bunları değiştireceksin. Söz konusu hata hafife alınacak bir durum değil. Batı ülkelerinde bir Liderin böyle basit bir hatası sonunda atacağı adım belidir.

Iktidar adayı anamualefet Partisi Ingilizce yazılmış bir kriptoyu Türkçeye tercüme etmekten yoksunsa, ki öyle görünüyor, o Parti iktidara çook uzaktır.

Merak ettiğim tercümeyi kimin ve ne kadar ücrete yaptığıdır.

 

Av. Oğuz SARIKAYA / Köln

 

 

Yorumlar
Adınız :
E-Mail :
Başlık :
Yorumunuz :
Güvenlik :
Değiştir  
Toplam 0 yorum. Tüm yorumları okumak için tıklayın.
Diğer yazıları...
Köşe Yazarları
 ‹ 
 › 
E-Mail Bülten Kaydı
Arşiv Arama
- -
Magazinavrupa.com
© Copyright 2013 Magazinavrupa.com. Tüm hakları saklıdır. Bu site Gazi SOFT haberler alt yapısı ile yapılmıştır.
GÜNDEM
Kadına Şiddet
Anayasa Haberleri
Trafik Kazaları
Yerel Seçimler
SPOR
Galatasaray
Fenerbahçe
Basketbol Haberleri
Şampiyonlar Ligi
SİYASET
Recep T. Erdoğan
Devlet Bahçeli
Kemal Kılıçdaroğlu
AKP Haberleri
EĞİTİM
Eğitim Haberleri
Eğitim Bakanlığı
A.Ö.L.
Eğitim Portalı
DÜNYA
Avrupa Haberleri
Amerika Gündemi
Suriye İç Savaş
Almanya haberleri